-
1 company law
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > company law
-
2 company law
company law Gesellschaftsrecht n -
3 company law
-
4 company law
com·pa·ny ˈlawn Unternehmensrecht nt* * *n.Gesellschaftsrecht n. -
5 Fourth Company Law Directive
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > Fourth Company Law Directive
-
6 company
noun1) (persons assembled, companionship) Gesellschaft, dieexpect/receive company — Besuch od. Gäste Pl. erwarten/empfangen
two is company, three is a crowd — zu zweit ist es gemütlich, ein Dritter stört
part company with somebody/something — sich von jemandem/etwas trennen
company car — Firmenwagen, der
company policy — Unternehmenspolitik, die; Firmenpolitik, die
4) (Mil.) Kompanie, die5) (Navy)ship's company — Besatzung, die
* * *plural - companies; noun1) (a number of people joined together for a (commercial) purpose: a glass-manufacturing company.) die Gesellschaft2) (guests: I'm expecting company tonight.) der Besuch4) (a group of companions: He got into bad company.) die Gesellschaft5) (a large group of soldiers, especially part of an infantry battalion.) die Kompanie•- keep someone company- keep company
- part company with
- part company* * *com·pa·ny[ˈkʌmpəni]I. nAdams and C\company Adams & Co.car \company Autofirma fclose \company Personengesellschaft fshipping \company Reederei fto set up a \company eine Firma gründenshe bought two dogs for \company sie kaufte sich zwei Hunde, um Gesellschaft zu habendull/poor \company langweilige/wenig unterhaltsame Gesellschaftgood/interesting \company angenehme/interessante Gesellschaftpresent \company excepted die Anwesenden ausgenommento be in \company in Gesellschaft seinto be in good \company sich akk in guter Gesellschaft befindento keep sb \company jdm Gesellschaft leistento keep \company [with sb] mit jdm Umgang haben [o verkehren]he's been keeping bad \company er befindet sich in schlechter Gesellschaftin the \company of in Gesellschaft von, begleitet vonI travelled in the \company of two friends ich reiste in Gesellschaft von zwei Freundento expect/have \company Gäste erwarten/haben6. BRIT, CAN[Girl] Guide \company Pfadfinderinnentruppe f\company headquarters Firmensitz m\company policy Firmenpolitik f\company profits Gesellschaftsgewinne pl* * *['kʌmpənI]1. n1) Gesellschaft fI enjoy company — ich bin gern in Gesellschaft, ich habe gern Gesellschaft
he's good company — seine Gesellschaft ist angenehm
he came along just for (the) company —
I/he in company with... — ich/er, genauso wie...
a man is known by the company he keeps (prov) — sage mir, mit wem du umgehst, so sage ich dir, wer du bist (prov)
she has a cat, it's company for her — sie hält sich eine Katze, da hat sie (wenigstens) Gesellschaft
you'll be in good company if... — wenn du..., bist du in guter Gesellschaft
2) (= guests) Besuch mSmith __ Company, Smith __ Co. — Smith __ Co.
shipping company — Schifffahrtsgesellschaft f, Reederei f
publishing company — Verlagshaus nt, Verlag m
a printing/clothes company — ein Druckerei-/Textilbetrieb m
5) (NAUT)2. attrFirmen-he has a company BMW — er hat einen BMW als Firmenwagen
* * *company [ˈkʌmpənı; -pnı]A s1. Gesellschaft f:be in good company sich in guter Gesellschaft befinden;I sin in good company ich befinde mich in guter Gesellschaft (wenn ich das tue);cry for company mitweinen;a) sich von jemandem trennen,b) fig sich von jemandem lossagen,c) fig anderer Meinung sein als jemand (over, on in dat);he is good company es ist nett, mit ihm zusammen zu sein; er ist ein guter Gesellschafter;two is company, three is none ( oder three is a crowd) zu zweit ist es gemütlich, ein Dritter stört; → academic.ru/8795/break">break1 B 42. Gesellschaft f:a) viel in Gesellschaft gehen,b) oft Gäste haben;be fond of company die Geselligkeit lieben;be on one’s company manners seine besten Manieren zur Schau tragen3. Gesellschaft f, Umgang m, Verkehr m:keep good company guten Umgang pflegen;keep company with verkehren oder Umgang haben mit4. Besuch m, Gast m oder Gäste pl:have company for tea Gäste zum Tee haben;present company excepted! Anwesende ausgenommen!5. WIRTSCH (Handels)Gesellschaft f, Firma f:company car Firmenwagen m;company law Gesellschaftsrecht n;company name Firmenname m;company-owned firmeneigen;company pension Betriebsrente f;company pension plan betriebliche Altersversorgung;company store US firmeneigenes (Laden)Geschäft, Firmenladen;7. umg meist pej Genossen pl, Kumpane pl, Konsorten pl9. MIL Kompanie f:company sergeant major Hauptfeldwebel m10. SCHIFF Mannschaft f, Besatzung f11. Anzahl f, Menge f12. HIST Zunft f, Innung fC v/t obs begleitenco. abk2. county* * *noun1) (persons assembled, companionship) Gesellschaft, dieexpect/receive company — Besuch od. Gäste Pl. erwarten/empfangen
two is company, three is a crowd — zu zweit ist es gemütlich, ein Dritter stört
part company with somebody/something — sich von jemandem/etwas trennen
company car — Firmenwagen, der
company policy — Unternehmenspolitik, die; Firmenpolitik, die
4) (Mil.) Kompanie, die5) (Navy)ship's company — Besatzung, die
* * *n.Begleitung f.Betrieb -e m.Firma Firmen f.Gesellschaft f.Kompanie -n f.Unternehmen n. -
7 company
company (Co) 1. ECON Unternehmen n, Kapitalgesellschaft f, Gesellschaft f; 2. GEN Gesellschaft f; (AE) Unternehmen n, Firma f, Fa.; 3. LAW Gesellschaft f (contracts, trade law) • the company is rated triple-A FIN das Unternehmen ist als erstklassig bewertet, das Unternehmen hat eine Triple-A-Einstufung -
8 company secretary
company secretary (BE) LAW, PERS Company Secretary m(f) (a senior employee in an organization with director status and administrative and legal authority; the company secretary may enter into contracts on behalf of the company; he/she may also be a board secretary with appropriate qualifications; his/her qualifications are set out in the Companies Act, 1985; many company secretaries in the UK are members of the Institute of Chartered Secretaries and Administrators; leitender Verwaltungsangestellter einer britischen Kapitalgesellschaft mit Director-Status und weitgehenden rechtlichen Befugnissen; wird in der Regel nicht übersetzt, da ohne Entsprechung im kontinentaleuropäischen Unternehmensrecht)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > company secretary
-
9 company in liquidation
company in liquidation LAW Liquidationsgesellschaft f, Gesellschaft f in Liquidation f, Gesellschaft f in L., Abwicklungsgesellschaft fEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > company in liquidation
-
10 company insolvency
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > company insolvency
-
11 company lease agreement
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > company lease agreement
-
12 company name
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > company name
-
13 company owner
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > company owner
-
14 company seal
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > company seal
-
15 company’s solicitor
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > company’s solicitor
-
16 company tax
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > company tax
-
17 public company
public company LAW Aktiengesellschaft f, AG f; Publikumsgesellschaft f, Kapitalgesellschaft f, börsennotierte Gesellschaft f (a company whose shares are traded freely on a stock exchange; börsennotierte Gesellschaft mit -meist- breit gestreutem Aktienkapital und geringem Einfluss der Aktionäre auf die Geschäftsführung; Gegensatz: Familiengesellschaft, Familien-AG, kleine und mittelständische Unternehmen = KMU = SMEs = small and medium-sized entities = small and medium-sized enterprises; Gegensatz: GmbH, private limited company, private company; Gegensatz: öffentliches Unternehmen = public sector company = public enterprise)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > public company
-
18 dependent company
dependent company LAW abhängiges Unternehmen n, abhängige Gesellschaft f (synonymous: dependent enterprise, controlled company)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > dependent company
-
19 offeree company
offeree company LAW Zielgesellschaft f, übertragende Gesellschaft f (M&A; opposite: purchasing company)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > offeree company
-
20 interrelated company
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > interrelated company
См. также в других словарях:
company law — ➔ law * * * company law UK US noun [U] ► LAW the set of laws that control how businesses are formed and managed: »Under company law, while charities need not be identified in annual reports, beneficiaries of political donations must be … Financial and business terms
company law — n [U] law the laws relating to the way in which companies operate … Dictionary of contemporary English
company law — UK US noun [uncountable] legal british the laws connected with how businesses may operate Thesaurus: law, laws and parts of lawshyponym … Useful english dictionary
Company Law Board — The Company Law Board is an independent quasi judicial body in India which has powers to overlook the behaviour of companies within the Company Law. It was constituted in its present form on May 31, 1991.Under Section 10E of the Companies Act,… … Wikipedia
company law — noun (U) the area of law that concerns how businesses operate and what their duties are to each other, to customers, and to governments … Longman dictionary of contemporary English
Company Secretary — The company officer responsible under the Companies Act 1985 for keeping minutes of meetings, filing statutory forms and other administrative company law compliance issues. Easyform Glossary of Law Terms. UK law terms … Law dictionary
company law — UK / US noun [uncountable] legal British the laws connected with how businesses may operate … English dictionary
company law — /ˌkʌmp(ə)ni lɔ:/ noun laws which refer to the way companies work … Dictionary of banking and finance
United Kingdom company law — Beside the River Thames, the City of London is a global financial centre. Within the Square Mile, the London Stock Exchange lies at the heart of the United Kingdom s corporations. United Kingdom company law is the body of rules that concern… … Wikipedia
Unfair prejudice in United Kingdom company law — is a statutory form of action that may be brought by aggrieved shareholders against their company. Under the Companies Act 2006 the relevant provision is s.994, the identical successor to s.459 Companies Act 1985. Unfair prejudice actions have… … Wikipedia
Report of the Committee on Company Law Amendment — The Report of the Committee on Company Law Amendment (1945) Cm 6659, known best as the Cohen Report for short, was a company law reform committee appointed by the United Kingdom Coalition Government, during the Second World War. It was chaired by … Wikipedia